A winter/summer border comparison